Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Savages Lovers @ Viki
Je possède cet étrange pouvoir depuis que je suis petite.
Dans mon corps se cache une force extrêmement puissante.
Dou Dou, allons jouer ensemble.
Mais comme j'ai blessé beaucoup trop de personnes, je me suis distancée des autres.
Cependant si je stocke mon pouvoir dans le corps de M. Pi Tao
et tant que M. Pi Tao ne quitte pas mon champ de vision,
mon autre effrayante moitié n’apparaîtra pas.
Qu'en pensez-vous ? Facile à comprendre, n'est-ce pas ?
En quoi est-ce facile à comprendre ?
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud of Love ~ Épisode 2 ~
Voici des taiyakis, offerts par notre jeune maître. Il y en a pour tout le monde.
Profitez-en.
Merci.
Pouvons-nous y aller maintenant ?
Jeune Maître, ils ne se sont pas encore présentés.
Je ne suis pas intéressé.
Faîtes comme les gens du coin. Serrez-leur seulement la main et soyez amis.
Je suis Xia Wei Ye et j'ai dix-neuf ans cette année. Section Art du Spectacle.
D'accord, compris. Au suivant.
Si arrogant. Je l'aime.
Salut. Je suis Chen Han. J'étudie la musique.
Les gars et les filles devraient rester séparés. Se serrer la main ? Oublie ça.
Quelle nulle ! Quelle nulle ! Pourquoi refuses-tu l'opportunité d'un contact charnel? Pourquoi ?
Salut, je suis Shen Xi de la section Arts du Spectacle.
Nous nous sommes déjà rencontrés. Je suis Lin Yu Tang.
Ils sont vraiment timides. L'amour est dans l'air.
Bonjour, je suis Yuan Wei Yuan. S'il te plaît, appelle-moi Bao Bao (Petit Trésor).
Je suis Hou Zhen Quan et tu peux m'appeler Hou Zi (Singe).
Ce gars est notre nouveau camarade de chambre ? Et il est si beau ?
Il semble très riche aussi.
Malgré qu'il ne soit pas aussi bien que moi, je dois avouer qu'il est vraiment impressionnant.
C'est effectivement une terrible tragédie...
Splendide...
Je suis Dou Dou. Du Département des Arts. Enchantée.
N'y pense même pas.
Gagne-t-il déjà l'attention en évitant d’interagir avec les filles ?
Puisque je vous ai déjà été présenté, nous pouvons y aller maintenant ?
Faîtes comme les gens du coin ?
Tout le monde, garçons et filles, chantons et dansons au KTV ce soir pour accroître l'amitié de nos deux écoles
et souhaiter la bienvenue au nouvel étudiant.
Bien sûr, nous célébrerons aussi l'anniversaire de Xiao Xi. Qu'est-ce que vous en dites ?
Vous voulez y aller ?
- Non ! - Non !
Donc c'est vraiment à cause de cet incident.
Hé, vous avez exprimé vos émotions intérieures.
La situation semble embarrassante maintenant, mais tout est clair.
Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué ?
Comme tu es bête. Réfléchis.
Shen Xi est prise et He Zhi Zhou est comme un bloc de pierre. En ce moment, la bergerie n'a plus que trois jolies brebis.
Je ne serai pas difficile. Je choisirai Chen Han ou Dou Dou et agirai en circonstance.
Ce soir, je serai sans aucun doute...
Tiens, prends ce dont tu as besoin.
Un ?
Tu m'as dit de prendre selon mes besoins.
Je l'utiliserai jusqu'au lever du jour.
Remontons notre pantalon.
Ainsi nous pourrons les enlever plus facilement.
- Fais de ton mieux. - Bats-toi.
Pour augmenter le niveau de dopamine dans notre corps, mettons le plan B en marche.
♫ Même si je reste seule et impuissante, je débarquerai encore ici ♫
♫ Qu'importe le nombre de difficultés auxquelles je fais face... ♫ [Stop]
L'ambiance est légèrement bizarre.
Lin Yu Tang réfléchit sûrement à la manière d'agir pour sembler ne pas se soucier de cet incident
et pour ne pas donner mauvaise impression au nouvel étudiant.
Car que se passerait-il si cela interfère avec ses études ?
He Zhi Zhou, de son côté, veut manifestement manger le taiyaki.
Il a bougé ! Il a bougé ! Même si c'était seulement un petit mouvement,
He Zhi Zhou doit se sentir très confus maintenant.
He Zhi Zhou doit penser
que s'il le mange, il lui devra une faveur. Si à l'avenir cette personne le sollicitait,
il lui serait difficile de refuser.
Lin Yu Tang doit penser qu'il sera difficile de mordre la main qui te nourrit.
À l'avenir, tu seras soumis à mon autorité. Cependant, He Zhi Zhou a deviné son plan.
Pourtant, il est encore très troublé.
S'il ne le mange pas, il semblera beaucoup trop se soucier de cet incident.
Mais s'il le mange, il semblera qu'il y a quelque chose entre eux.
C'est si excitant.
Malgré qu'aucun mot n'ait été échangé durant la confrontation entre ces deux hommes, chaque coup a été parfaitement contré.
Ils manigancent l'un envers l'autre autant qu'ils le peuvent.
Il est vraiment difficile de déterminer le meilleur des deux.
[Kong Ming]
[Zhou Yu]
Ne pas le manger fera penser que je me soucie de cet incident.
Cependant, ce n'est pas bien de le laisser de côté trop longtemps non plus, il refroidit.
Waouh. Ce coup était très adroit. En disant qu'il a peur qu'il refroidisse en le laissant de côté trop longtemps,
non seulement il évite l'embarras mais en plus il clarifie toute méprise sur leur relation,
en faisant penser aux autres qu'il se soucie seulement du taiyaki.
Bien qu'il ne soit plus aussi bon, cela vaudrait mieux que de ne pas le manger.
C'est trop scandaleux ! C'est une allusion si évidente !
Dou Dou, tu vas bien ? Pourquoi ris-tu autant toute seule ?
Je vais bien. C'est juste que Lin Yu Tang demande à He Zhi Zhou de manger le taiyaki.
Tu ne peux pas le manger !
- Recrache-le. - Pourquoi ?
Viens ici.
Waouh.
Pour accroître notre amitié et resserrer nos liens, devrions-nous changer d'endroit ?
Oui.
Je pense que nous devrions faire demi-tour.
La météo est trop mauvaise. Attendons qu'il fasse beau et ensoleillé pour revenir ici.
Un fantôme ?
Hé. He Zhi Zhou.
C'est trop dangereux à l'intérieur.
Que penses-tu de ça ? Pour notre sécurité, nous devrions nous séparer.
Shen Xi, tu y vas avec Lin Yu Tang.
- Xia Wei Ye, tu y vas avec... - Je vais aller avec lui.
- Qui ? - He Zhi Zhou.
D'accord, tu peux y aller avec moi.
Hou Zi, tu y vas avec Dou Dou et Chen Han.
Sois courageux.
Allons-y...
- C'est parti. - Allons-y.
[ École de Sciences et d'Ingénierie Ying Hong ] [ Laboratoire de biologie ]
Tang Tang, j'ai peur.
Je n'ai plus peur. Allons-y.
- Tang Tang. - Hein ?
À quoi ressemblait ton premier baiser ?
Xiao Xi, pourrait-on éviter de parler de ça maintenant ?
Tu ne m'as toujours pas de donné de réponse
comme si tu rejetais ma demande en mariage.
Je...
Je me rappelle encore que lorsque j'étais petite, je t'ai demandé si tu pourrais m'épouser.
Tu as dit qu'on en parlerait quand nous aurons grandis.
J'ai alors attendu et attendu jusqu'à ce que j'ai grandi et même jusqu'à ce que je sois en âge de me marier.
Je pense qu'on devrait en discuter.
Xiao Xi.
Tu as vingt ans, mais je n'ai pas encore vingt-deux ans.
Alors c'est pour ça ?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
C'est juste deux ans. Je vais attendre.
Ne te sens pas désolé.
Pour être honnête, j'avais déjà deviné que ma demande en mariage ne serait pas une réussite.
Bien que nous soyons toujours ensemble tous les jours,
tu n'as jamais dit à qui que ce soit que je suis ta petite amie
et encore moins parlé de mariage. Bien que je ne sache pas pourquoi,
mais je ne suis pas impatiente. C'est juste deux ans, donc je peux attendre.
Et même si ce n'est pas seulement deux ans, je suis prête à attendre encore. Je vais attendre jusqu'au jour où tu voudras m'épouser.
Si tu ne veux plus de moi, je ne sais pas ce que je ferais.
Tang Tang, parfois je m'inquiète beaucoup pour toi.
Tu me donnes toujours tout ce dont j'ai besoin.
Afin que je ne m'inquiète pas, tu me fais toujours des promesses pour l'avenir.
À quoi est-ce que tu penses exactement ?
Tu peux être honnête et me dire ce que tu veux. Je ne vais pas être triste.
Je n'étais pas triste aujourd'hui, parce que...
Ton premier baiser t'a été volé. Nous n'avons même jamais eu notre premier baiser ensemble.
Mais...
Tang Tang, vas-y en premier puisque tu as plus d'expérience que moi.
Tang Tang.
Xiao Xi ?
Xiao Xi !
Tang Tang. Ne me fais pas peur.
Dou Dou, Chen Han, Wei Ye.
Hou Zi ?
Tang Tang.
Je suis désolée, mais la personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Il ne reste que nous deux.
-Xiao Ye Ye. - Xiao Ye Ye ?
Tu m’appelles toujours "Bao Bao" sur Wechat ( Réseau social Chinois ), mais tu refuses de l'admettre.
Est-ce parce que tu ne veux rien dire en présence des autres ?
Hé, ne parle pas. Restons silencieux.
Utilise ton cœur pour ressentir ce moment. Laisse derrière toi ce sentiment de honte.
Affronte directement tes véritables sentiments.
Ce sont mes véritables sentiments.
Xia Wei Ye, donne-moi une chance.
Chen Han, Dou Dou, vite.
Pour qu'aucun de nous ne se perde, nous devons constamment vérifier que tout le monde est présent.
- Un. - Deux. - Trois. Très bien. Il ne manque personne.
Les filles si jamais vous avez peur, mon bras est là pour vous.
Obsédé.
En tant qu'homme, j'ai la responsabilité de vous protéger.
Croyez-moi. Je vais définitivement vous protéger.
Chen Han, tu dis une chose et tu fais le contraire. Regarde, tu t'agrippes à moi en ce moment.
.
Ce n'est pas moi.
Est-ce que c'est vous ?
Tang Tang.
He Zhi Zhou ?
Où est-ce que tu vas ? Je viens d'entendre Hou Zi crier.
Tu n'as vraiment aucune connaissance générale en ce qui concerne la science.
Comment pourrait-t-il y avoir des fantômes dans ce monde ?
C'était quoi ça ?
À l'aide !
Restez à l'écoute ! Il y a encore des scènes à la fin.
♫ Si tu étais un arc-en-ciel difficilement perceptible, ♫
♫ je serais l’éclat de stupeur d’un passant. ♫
♫ Si tu étais une étoile visible, mais inaccessible, ♫
♫ nous serions déjà destinés à ne pas être ensemble. ♫
♫ Pourtant, je suis quelqu’un d’ordinaire, ♫
♫ capable de tout accepter, toutefois mon cœur est encore profondément meurtri. ♫
♫ Nous bavardions gaiement et plaisantions ensemble, nous nous partagions nos pensées intimes. ♫
♫ Cependant, nos âmes n’osaient pas se l’admettre. ♫
Pi Tao, je vais me venger pour toi.